～を暗記する を英語で教えて!

Question

By heart～ 以外にテスト前で友達と対策する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Memorize it
・Learn it by heart.
・Commit it to memory.

Let's do a quick review before the test.
「テスト前に簡単に復習しよう。」

「Memorize it」は「それを覚えておいて」という意味の英語表現で、誰かに何かを記憶するように指示するときに使います。試験に向けての情報を教えるとき、重要な日付や番号を伝えるとき、特定の手順やルールを説明するときなど、後でその情報が必要となるシチュエーションで使われます。また、感情的なニュアンスとしては、相手に対して強調したり、優先順位をつけて覚えて欲しいときにも使えます。

You should learn this formula by heart, it's definitely going to be on the test.
「この公式は絶対にテストに出るから、暗記しておいた方がいいよ。」

You need to commit this equation to memory, it's definitely going to be on the test.
「この方程式は絶対テストに出るから、覚えておく必要があるよ。」

Learn it by heartとCommit it to memoryは基本的に同じ意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。Learn it by heartは詩や歌など、感情的な要素が含まれるものを暗記する時によく使われます。一方で、Commit it to memoryはより一般的な用途に使われ、特定の情報やデータを記憶することを強調します。また、Commit it to memoryはややフォーマルな印象があります。

Answer 2

・memorize 〜
・learn by rote 〜

「～を暗記する」は英語では memorize 〜 や learn by rote 〜 などで表現することができます。

In order to get a high score on today's test, I memorized the chronological table.
（今日のテストで高得点を取る為に、年表を暗記した。）
※ chronological table（年表）

It is impossible to learn by rote all these lines.
（このセリフを全て暗記するのは不可能だ。）
※ line（セリフ、線、など）

※ちなみに learn by rote の場合は、"機械的に暗記する"というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。