通知する を英語で教えて!

Question

携帯ショップで、店員に「どうやったらメール通知が受け取れるのでしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・To notify
・To inform
・To give notice

How can I set up my phone to receive email notifications?
「どうすればメール通知を受け取るように携帯を設定できますか？」

「To notify」は「通知する」「知らせる」などの意味を持つ英語の動詞です。何かの情報を伝えるために使われます。例えば、会議の変更を伝えるときや、新しいポリシーを共有するとき、緊急の更新があるときなどに使います。また、公式な文書やメール、電話などのコミュニケーションツールを通じて、特定の人やグループに対して通知を行うことも多いです。通知は事前に行うことが一般的であり、相手に対する尊重や配慮を示す行為でもあります。

Could you please inform me on how I can receive email notifications?
「メール通知をどうやったら受け取れるのか教えていただけますか？」

How can I give notice to receive email notifications?
「メール通知を受け取るために、どうやって通知を設定すればいいのでしょうか？」

「To inform」は一般的に新しい情報を伝える際に使われ、特に形式ばったものではない。例えば、「彼にパーティーの詳細を伝える」は inform him of the party details となる。一方、「To give notice」はより公式な状況で使われ、何かを事前に通知することを意味する。例えば、仕事を辞める際に2週間前に通知するのは give notice となる。

Answer 2

・notify

・notify = 通知する
・notification = 通知

例文：How can I get email notifications?
　　　＝どうやったらメールの通知を受け取ることができるのでしょうか？

例文：I don't know when E-mails are notified.
　　　＝メールがいつ通知されたのかわからないよ。

「notification」は実は携帯の言語を英語版にした時に良く使われる言葉ですよ。
例えばメッセージの通知は「2件のメッセージ」＝「2 messages notification」となります。
試してみてください！