防水スプレー を英語で教えて!

Question

靴屋で、客に「防水スプレーしたほうが長持ちします」と言いたいです。

Answer 1

・Waterproof Spray
・Water Repellent Spray
・Rainproof Spray

Your shoes will last longer if you use a waterproof spray.
「防水スプレーを使うと靴が長持ちしますよ。」

防水スプレーは、物を水濡れから守るための製品です。その名の通り、スプレーフォームで塗布し、乾燥させることで防水層を形成します。主に靴や衣類、バッグなどの生地類に使われますが、テントやアウトドア用具、家具などにも利用されます。雨の日の外出前やキャンプなどのアウトドアシーン、水回りの清掃時など、物を水や湿気から守りたいときに使用します。ただし、全ての素材に適応しているわけではないので、使用前には必ず確認が必要です。

Your shoes will last longer if you use a water repellent spray.
「防水スプレーを使った方が靴が長持ちしますよ。」

Using a rainproof spray will help your shoes last longer.
「防水スプレーを使うと、靴が長持ちしますよ。」

ネイティブスピーカーは、Water Repellent Sprayを使うときは、物が水をはじくようにするために使用します。これは衣類、靴、家具などに使用され、雨や小さな水滴から保護します。一方、Rainproof Sprayは、特に厳しい雨や湿度から保護するために使用されます。これは主にテントやアウトドア用品に使用されます。そのため、使い分けは主に対象物とその使用状況によります。

Answer 2

・waterproofing spray

We have waterproofing spray for leather shoes, and clear shoe polish.
革靴用の防水スプレーと透明の靴磨きクリームがあります。
☆ leather shoes 革靴
☆ clear shoe polish 靴磨きクリーム

To use the waterproofing spray lead to long-lasting.
防水スプレーしたほうが長持ちします。
☆ use 〜を使う
☆ lead to つながる
☆ long-lasting 長持ちする