特許申請 を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「例の特許申請の件はどうなった？」と言いたいです。

Answer 1

・Patent application
・Filing for a patent
・Patent registration

How's the progress on that patent application we discussed?
「あの特許申請の進捗はどうなっている？」

特許申請とは、発明者や権利者が自身の新規性のある発明を法的に保護するために特許庁に提出する手続きのことを指します。この申請により特許権が認められると、他者がその発明を無断で使用することを禁止したり、許可する条件を設定することが可能になります。これは新製品の開発やビジネス戦略の一部として、または研究成果を商業化する際などに利用されます。

How's the progress on filing for the patent we discussed?
「話していた特許申請の進行はどうなっている？」

What's the status of that patent registration we were discussing?
「例の特許申請の件はどうなった？」

Filing for a patent は特許を申請するための手続きを始めることを指し、特定の発明やアイデアに対する法的保護を求める行為を指します。一方、Patent registration は特許申請の手続きが完了し、特許庁によって特許が正式に登録される状況を指します。言い換えると、Filing for a patent は特許申請のプロセスの始まりを、Patent registration はその終わりを意味します。

Answer 2

・patent application
・applying for a patent

「特許申請」は英語では patent application や applying for a patent などで表現することができます。

What happened to that patent application? Let me know as soon as it has any progress.
（例の特許申請の件はどうなった？なにか進展があったらすぐに報告してくれよ。）
※what happened to ～？（～はどうなった？、～じゃなかった？、など）

I will explain the conditions for applying for a patent.
（特許申請の条件について、説明いたします。）

※ちなみに patent は「特許」や「特許の」などの意味を持つ言葉ですが、「明らかな」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。