トイレ を英語で教えて!

Question

お腹が急に痛くなったので「トイレに行きたい！」と言いたいです。

Answer 1

・Bathroom
・Restroom
・Water closet

I really need to use the bathroom!
トイレに行きたいんです！

「Bathroom」は主にアメリカ英語で、家庭や公共の場所にあるトイレや洗面所を指す言葉です。お風呂も含む場合があります。「バスルームに行きます」と言えば、トイレに行くという意味になります。また、家具やアメニティを揃えた部屋全体を指すこともあります。ホテルの部屋選びや家具の購入などのシチュエーションで使われます。

I need to use the restroom now, my stomach is hurting!
「トイレに行きたいんです、お腹が急に痛くなってきました！」

I need to use the water closet right now, my stomach hurts!
今すぐ水洗トイレを使わせて、お腹が痛いんです！

Restroomはアメリカ英語で、パブリックな場所やレストラン、オフィス等で一般的に使われます。Water closet（WC）は主にイギリス英語で、古風な表現や家庭内、特にプライベートな空間を指す際に使われます。しかし、現代ではあまり使われません。結論として、restroomはパブリックな場所で使われ、water closetはよりフォーマルまたは古風な状況で使われます。

Answer 2

・bathroom
・toilet

1.「トイレ」 は英語で、"bathroom”と言います。ただ主にアメリカで使われます。シャワー、浴槽、洗面台、トイレが同じ部屋にあることが多いために、「トイレ」のことだけでも、bathroomと言います。

例）
I have a stomachache. I need to go to the bathroom!
お腹が痛いよ。トイレに行きたい！

*stomachache「腹痛」

2. イギリスやオーストラリアだと、そのまま"toilet"と言うことが多くあります。アメリカだと「便器」を意味するので、注意が必要です。

例）
I think I ate something really bad. My stomach hurts. I’m going to the toilet now.
何かひどいものを食べた気がします。胃が痛いです。トイレに行ってきます。