復職する を英語で教えて!

Question

道端でばったり出会った同僚に、明日から復職しますと言いたいです。

Answer 1

・be back at work
・return to work
・rejoin the company

日常的な言葉で簡単に表現するならば、be back at workです。「職場に戻る」という意味です。

例
Starting from tomorrow, I'll be back at work tomorrow.
明日から職場に戻ります。

他にも、「職場に戻る」という言い方があります。return to workです。

例
As of tomorrow, I'll be returning to work.
明日の時点で、職場に戻っているでしょう。

As ofは「～の時点で」という意味です。未来進行形will be -ingは未来のある時点で進行中であることを表します。

「戻る」ではなく「会社に再び加わる」rejoin the companyという言い方もできます。

例
I'll be rejoining the company starting from tomorrow.
明日から会社に再び加わります。

April

アドバイザーのサイトへ