薄切り を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員さんに、薄切り肉はどこにありますか、と言いたいです。

Answer 1

・thin-sliced
・finely-sliced

1. thin-sliced
薄切り

thin：薄い
sliced：切られた

｢薄切り肉｣は｢薄く切られた肉｣なので受動態の sliced になります。
日本のスーパーでは薄切り肉はどこにでも置いてありますが海外のスーパーはなかなか置いていないです。アジアンスーパーや品ぞろえの良いスーパーで店員さんに聞くと良いですね。

例
Where is the thin-sliced pork?
薄切りの豚肉はどこですか？

2. finely-sliced
薄切り肉

こちらも同様の意味で使えます。finely とは｢薄く、細かく｣といった意味になります。

例
Where can I find the finely-sliced beef?
薄切りの牛肉はどこにありますか？

ご参考までに。