低電力モード を英語で教えて!

Question

スマホの充電が切れそうだったので、低電力モードに切り替えた、と言いたいです。

Answer 1

・Low Power Mode
・Power Saving Mode
・Battery Saver Mode

My phone was about to die, so I switched it to Low Power Mode.
スマホの充電が切れそうだったので、低電力モードに切り替えました。

Low Power Modeは、端末の電池消費を抑えるための機能です。スマートフォンやタブレットなどのバッテリー容量が少なくなった時や、長時間の使用が予想される場合に有効です。このモードを使用すると、画面の明るさが下がったり、バックグラウンドでのアプリ更新が制限されたりして電力消費を抑えます。ただし、一部の機能が制限されるため、全ての操作がスムーズに行えない場合があります。

My phone was about to die, so I switched it to power saving mode.
スマホの充電が切れそうだったので、パワーセービングモードに切り替えました。

My phone was about to die, so I switched it to battery saver mode.
スマホの充電が切れそうだったので、バッテリーセーバーモードに切り替えました。

これらの用語は通常、携帯電話やラップトップなどのデバイスの設定を指すために使われ、特に使い分けられるわけではありません。どちらのタームもデバイスのバッテリー消費を抑えるためのモードを指します。ただし、Power Saving Modeは一般的にはデバイス全体のパフォーマンスを抑えて電力消費を減らすのに対し、Battery Saver Modeは特にバッテリーの持ち時間を延ばすことに重点を置いた設定を指すことが多いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・low power mode

低電力モードのことを指して上記のように言います。

例: I switched my smartphone to low-power mode because it was running out of battery.
スマホの充電が切れそうだったので、低電力モードに切り替えた

ちなみに、充電が満タンに入っていることは"full battery" や"the battery is full"と言えます。
反対に、充電が切れているは、英語で"running out of battery" と言います。

Mick

アドバイザーのサイトへ