低価格 を英語で教えて!

Question

セール会場で、母に「こんなに低価格の商品は見たことが無い」と言いたいです。

Answer 1

・Low price
・Budget-friendly
・Cost-effective

I've never seen such low-priced items before.
「こんなに低価格の商品は見たことが無いよ。」

「Low price」は、値段が安い、低価格という意味を表します。販売品やサービスが他の同種の商品やサービスに比べて価格が安いことを強調したいときや、セールや割引きを宣伝する際に使われます。例えば、「This is a quality product at a low price.」（これは低価格で高品質な製品です）のような文脈で使われます。また、コストパフォーマンスが良いという意味合いを含むこともあります。

This is the most budget-friendly item I've ever seen!
「これは今まで見た中で一番低価格の商品だよ！」

This is the most cost-effective deal I've ever seen.
「これほど低価格の商品は見たことがないよ。」

Budget-friendlyは低価格や手頃な価格を指し、特に個人の消費者に対して使われます。例えば、食事や洋服などの価格を説明する際に使います。一方、cost-effectiveは価格以上の価値があることを表し、よりビジネスの文脈で使われます。これは、製品やサービスが提供する価値がそのコストを上回るという意味で、投資に対するリターンが高いことを示します。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・low price
・cheap
・inexpensive

1. low price 低価格

"set a low price"　低価格に設定する
"〈名詞〉with a low price" 低価格の〈名詞〉

例: I've never seen a product set at such a low price before!
こんなに低価格な商品は見たことがなかった！

2. cheap　安い

とてもカジュアルな表現です。
お手頃価格の商品に対してよく使います。
価格が低い以外にも、作りが単純であったり、物が悪い時にもcheap を使って表現する場合があるため、高品質な商品を取り扱うお店の販売者の前では大声で使わないほうがいい言葉かもしれません。

例: I've never seen such a cheap product!
こんなに安い商品は見たことがない！

3. inexpensive　高くない

expensiveが高いという意味で、in-をつけて表現することで、高くはないという意味になります。

例: This product is inexpensive.
この商品は高くないです。

Mick

アドバイザーのサイトへ