絶食は何時から を英語で教えて!

Question

健康診断で絶食する時に『絶食は何時からですか？』と言いたいです。

Answer 1

・What time do I need to start fasting?
・When do I need to stop eating?

「何時から断食（絶食）を始める必要がありますか？」という意味です。

健康診断や手術の前など、飲食が禁止される時間を医師や看護師に確認する時に使う、丁寧で一般的な表現です。日常生活で使うダイエットの話題よりは、医療の場面でよく耳にするフレーズですよ。

What time do I need to start fasting for my health check-up?
健康診断のための絶食は何時から始めればいいですか？

ちなみに、「When do I need to stop eating?」は、手術や健康診断の前などに「いつから絶食すればいいですか？」と医師に尋ねる定番フレーズです。また、大食いチャレンジで「（時間切れなどで）いつ食べるのをやめなきゃいけないの？」と聞く時にも使えますよ！

When do I need to stop eating for my health check-up tomorrow?
明日の健康診断のために、いつから食事をやめればいいですか？

Answer 2

・What time should I start fasting?

Fasting は「絶食」を指し、医療や健康診断の文脈で頻繁に使われる単語です。日常会話でも自然に使えます。
What time should I start〜? は、行動を始める時間を尋ねる際に便利なフレーズです。

お医者さんや担当の方にご質問の内容を話す場合、以下のような言い方ができます。

例文
What time should I start fasting for the health check-up?
健康診断のために、絶食は何時から始めればいいですか？

この文は、フォーマルすぎず、丁寧さを保ちながら担当者に直接尋ねるのに適しています。
health check-up　「健康診断」は会話の流れ上明確ならつけなくても意味が通ります。

参考になればい幸いです。