授業を受ける を英語で教えて!

Question

受講する時に「英語の授業を受ける」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Take a class
・Attend a class
・Sit in on a class

I'm going to take an English class.
私は英語の授業を受けるつもりです。

「Take a class」は「授業を受ける」や「講座を取る」という意味で、学校や大学、研修などで教育を受ける状況で使われます。新たに何かを学ぼうとする時や、特定のスキルを向上させるために教育を受けるシチュエーションで用いられます。また、具体的な科目やクラスを指す場合もこの表現を使います。

I'm going to attend an English class.
「私は英語の授業を受けに行くつもりです。」

I'm going to sit in on an English class today.
「今日は英語の授業を受けに行くよ。」

Attend a classは学生が正式に登録して、そのクラスの全ての義務（出席、課題、試験など）を果たすことを指します。一方で、Sit in on a classは、一時的に、または特別な許可を得てクラスを見学することを意味します。この場合、学生は課題や試験の義務はありません。

Answer 2

・take a class
・take a lesson

1.「授業を受ける」は英語で、"take a class”と言います。「（授業やレッスンなど）を受ける」は動詞の"take”を使います。

例）
I will be working overseas next year, so I've decided to take an English class twice a week.
来年、海外で働くことになったので、週２回英語の授業を受けることにしました。

*overseas「海外で」、decide to do「〜することを決める」、twice a week「週２回」

2. その他に、"take a lesson"と言うこともできます。

例）
I take an English lesson every week to brush up my on English skills.
英語力を磨き直すために、毎週英語のレッスンを受けています。

*brush up on「〜の能力を磨き直す」