授業をフケる を英語で教えて!

Question

若い頃に学校の受講を抜け出したこともあるので、「学生の時友達と授業をフケた事がある」と言いたいです。

Answer 1

・play hookie from class
・bunk off class

1. play hookie from class
アメリカ英語のスラングで、「授業をフケる・サボる」という意味です。

play hookie：ずる休みをする
hookie は「ずる休み」の意味があります。

I played hookie from class with my friends when I was a student.
学生の時、友達と授業をフケたことがある。

2. bunk off class
イギリス英語のスラングだとこちらが使われることが多いです。

bunk off～：仕事や学校をずる休みする、無断欠席する
bunk は「逃亡」「逃げる」という意味があります。

例
I used to bunk off class and never get caught.
私は授業をサボっていたが、バレることはなかった。
get caught：バレる

参考になれば幸いです。