視察する を英語で教えて!

Question

その場所に行って状況をみきわめる時に視察するといいますが、英語で何というのですか。

Answer 1

・Inspect
・Tour

1. Inspect
「詳細に調べる、検査する、視察する」という意味の動詞です。

The manager will inspect the new facility next week.
マネージャーは来週、新しい施設を視察します。

facility: 「施設」という意味の名詞。

2. Tour
ある場所を見学することを表現します。特に、施設や工場などの見学に使われます。「Tour」は「見学する、視察する」という意味の動詞です。つい「look around」と言いがちですが、「inspect」や「tour」の方が、特に公式な視察や詳細な調査を行うことを自然に表現する言い方です。

The government officials will tour the construction site to check the progress.
政府は進捗状況を確認するために建設現場を視察する予定です。

The government officials:「政府に勤める職員」を意味する名詞句。
construction site:「建設現場」という意味の名詞句。
progress:「進捗状況」という意味の名詞。