子供が好きそうな食べ物 を英語で教えて!

Question

レストランで、店員さんに、子供が好きそうなメニューはありますか？と言いたいです。

Answer 1

・food that kids would like
・food that is kid-friendly

1. food that kids would like
would like は「好きそうな」という意味を表す推測の表現です。

例文
Do you have any food that kids would like?
子供が好きそうなメニューはありますか？

2. food that is kid-friendly
kid-friendly は「子供向けの」という意味の表現です。
「子供向け」は必ずしも「（子供が）好き」とは限りませんが、kid-friendly はよく使われている表現ですので例文も挙げておきます。

例文
Do you have any food that is kid-friendly?
子供向けのメニューはありますか？

Do you know any kid-friendly park near here?
この近くにある子供向けの公園を知っていますか？