始めましょう の表現 を英語で教えて!

Question

Lets get started以外で、はじめましょう と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Shall we begin?
・Let’s dive in.

1. Shall we begin?
始めましょう（か？）

Shall we は丁寧な提案を意味し、「begin」は「始める」という意味です。少しフォーマルな響きで、会議やイベントなどで相手の同意を得ながら始める場面で使えます。
begin も start も同じ「始める」ですが、begin は「始まる時点」に焦点が当たっているのに対し、start は「始まる動作」に焦点が当たっているニュアンスの違いがあります。

Everyone's here, so shall we begin?
みなさんが揃ったので、始めましょうか。

2. Let’s dive in.
始めましょう。

dive in は「飛び込む、始める」という意味のカジュアルな表現です。やる気やエネルギーを持って始めることを表現し、カジュアルなミーティングや楽しいイベントの冒頭でよく使われます。

If everyone’s ready, let’s dive in!
みなさん準備ができていれば、始めましょう！