すぐに始めましょう を英語で教えて!

Question

準備ができたので「すぐに始めましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s get started right away.
・Let’s jump right in.

1. Let’s get started right away.
すぐに始めましょう。

「right away」は「すぐに」という意味の表現です。
「start」と「get started」はどちらも「始める」という意味ですが、「get started」には「準備をして開始できる状態にしましょう」というニュアンスがあります。「get（～にさせる）」と「started（過去分詞）」で構成されており、「Let's get started.」は「さあ始めましょう」という意味になります。

Now that everyone is here, let’s get started right away.
全員が揃ったので、すぐに始めましょう。

2. Let’s jump right in.
すぐに始めましょう。

「jump in」は「飛び込む」という意味で、「right」を入れると「時間を無駄にせずにやってみる」「さっさとやってしまう」という意味の英語フレーズになります。

We don’t have much time, so let’s jump right in.
時間があまりないので、すぐに取り掛かりましょう。