観戦 を英語で教えて!

Question

競技などを見物する時に使う観戦は英語で何というのですか。

Answer 1

・Watching a game
・Spectating a game
・Taking in a game

I'm watching a game.
私は試合を観戦しています。

「Watching a game」は「試合を見る」という意味で、スポーツイベントやビデオゲームなどを観覧する状況を指します。観戦する人は試合の結果に興奮したり、選手のパフォーマンスを楽しんだりします。家でテレビやインターネットで試合を見る場合や、スタジアムやアリーナで直接観戦する場合など、様々なシチュエーションで使われます。また、友人と一緒に試合を見る、試合を見ながら飲食するなど、社交の場としても利用されます。

I enjoy spectating a game of soccer on the weekends.
「週末はサッカーの試合を観戦するのが好きです。」

I'm thinking about taking in a game this weekend. Do you want to join me?
「今週末に試合を観に行こうと思ってるんだ。一緒に行かない？」

Spectating a gameは主に観客として試合を観る行為を指します。具体的な試合の詳細を理解し、それを分析したり、評価したりすることを含みます。一方、Taking in a gameは試合を楽しむ、またはリラックスしながら試合を観るという意味合いが強いです。試合の細部について深く理解することよりも、むしろ試合の雰囲気やエキサイティングな瞬間を楽しむことを重視します。

Answer 2

・watching a game

watch で｢スポーツや競技を観戦する｣という意味があるので、watching にすることで名詞になります。a game の部分に観戦するスポーツや競技を当てはめましょう。

野球観戦　watching baseball
相撲観戦　watching sumo
バスケットボール観戦　watching basketball

例文：
My hobby is watching baseball games, would you like to go watch them with me next time?
(野球観戦が趣味なのですが、今度一緒に観に行きませんか？)

I'm planning to watch soccer game this weekend.
(週末はサッカー観戦に行く予定です)