五輪観戦 を英語で教えて!

Question

オリンピックの試合を観ること「五輪観戦する」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・Watching the Olympics

「五輪観戦」は上記のように表現します。

watching で観戦を表し、the Olympics で五輪という表現になります。

例文
I always watch the Olympics by live even if I have time difference.
私は時差があろうと毎回オリンピック観戦を生放送で観ている。

こちらは毎回観ると言う生活の常習になっていることを現すため、現在形を用いることになります。観戦は目で何かを真剣に観る事なので watch という動詞になります。
Time difference で時差という意味になり、live という単語を入れることで生でという意味になります。
英語では主語の後に動詞になります。その後何を観ているのかを入れるので the Olympics をそこで入れます。

例文
I love watching the Olympics because it makes me impressed.
私はオリンピック観戦が大好きです、なぜならアスリートが私に感動を与えてくれるからです。

こちらは love のあとにくるので英語は Ing形になりますが、こちらも生活の常習になっているため、毎回のことを現す現在形の英語になっています。
感動を与えてくれるという日本語は "make me impressed" という英語のフレーズになります。

スポーツなどの観戦イコール真剣に観る場合は英語では全て Watch となります。
他にも英語では see や look が見ると言う意味になるので watch と混同しないようにしておきたいところです。