観光案内所 を英語で教えて!

Question

観光の情報を知りたい時に使う「観光案内所はどこですか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Tourist Information Center
・Visitor Information Center
・Tourist Information Point

Where is the tourist information center?
「観光案内所はどこですか？」

ツーリストインフォメーションセンターは、旅行者が観光地や現地の情報を得るための施設で、地図やパンフレットの提供、観光スポットの紹介、交通手段の案内などを行います。また、時にはホテルの予約手続きや、イベントのチケット手配なども行っている場合もあります。旅行先で困ったことがあった場合や、観光する場所を決めかねている場合などに利用します。多言語に対応していることが多く、外国人観光客にとっては大変便利な施設です。

Where is the visitor information center?
「観光案内所はどこですか？」

Where is the tourist information point?
「観光案内所はどこですか？」

Visitor Information CenterとTourist Information Pointはどちらも旅行者が情報を得るための場所を指しますが、少しニュアンスが異なります。Visitor Information Centerは通常、特定の地域や都市の情報を提供する大きな施設を指し、地元の観光スポット、宿泊施設、交通機関などの情報が提供されます。一方、Tourist Information Pointはより小さなスケールで、特定の観光地や地域の詳細な情報を提供します。例えば、美術館や歴史的な場所などがこれに該当します。ネイティブスピーカーは、必要な情報の種類や詳細度によってこれらの用語を使い分けます。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Tourist information center
・Tourist information office

Tourist information で｢観光客に向けた情報｣という意味になり、案内所は上記のように二通りの言い方があります。

1，Tourist information center
center には｢センター、中心施設｣などの意味があり、案内所を表現できます。

例文：
I came here for sightseeing, but where is the tourist information center?
(観光に来たのですが、観光案内所はどこですか？)

sightseeing ・・・観光

2，Tourist information office
｢オフィス、事務所｣という意味を持つoffice でも、同様に案内所を表現できます。

例文：
The tourist information office is located at the west exit of the station.
(観光案内所は、駅の西口にありますよ)

seki

アドバイザーのサイトへ