この商品の値段 を英語で教えて!

Question

スーパーマーケットで店員に「この商品の値段を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・The price of this product
・The cost of this item.
・The cost of this merchandise.

Could you please tell me the price of this product?
「この商品の値段を教えていただけますか？」

「The price of this product」という表現は、「この商品の価格」という意味です。ショッピングモールやオンラインショッピングなど、商品を買う状況でよく使われます。また、ビジネスの場面で、商品の価格を確認したり、価格設定について話し合ったりする際にも使えます。これを使って、「この商品の価格はいくらですか？」や、「この商品の価格を下げるべきだと思います」などといった文を作ることができます。

Could you tell me the cost of this item, please?
「この商品の値段を教えていただけますか？」

Can you please tell me the cost of this merchandise?
「この商品の値段を教えていただけますか？」

Item は一般的な言葉で、特定の商品や物品を指す際に広く使用されます。一方、merchandise は主に商業的な文脈で用いられ、店や企業が販売する商品を指すことが多いです。したがって、一般的な会話や非商業的な状況では the cost of this item を使い、商品販売やビジネスの状況では the cost of this merchandise を使うことが多いです。

Answer 2

・How much is this?
・What's the price of this?

スーパーで店員さんに値段を尋ねる時によく使われる表現が、
"How much is this?"と"What's the price of this?"です。

＜例：魚介売場にて＞
・How much is this sea scallop per pound?
このホタテは１パウンドお幾らですか？
※アメリカではキロではなく、パウンドで売っています。

＜例：ベーカリー売場にて＞
A: What's the price of the whole bread?
そのパン一斤お幾らですか？
B: It costs three dollars.
3ドルです。