おいしい食事 を英語で教えて!

Question

レストランで、家族に「おいしい食事と言いたい」です。

Answer 1

・Delicious meal
・Tasty meal
・Scrumptious meal

This is such a delicious meal, isn't it?
「これはとても美味しい食事だね、そう思わない？」

「Delicious meal」は英語で「美味しい食事」という意味です。レストランでの食事が特に美味しかった時や、誰かが作った料理を褒めたい時に使います。また、特定の料理を指すのではなく、全体的な食事（前菜、メイン、デザートなど）を指す場合にも使われます。家庭での普段の食事から、特別な日のフルコースまで、美味しさを感じた食事全般に対して使えます。例えば、「彼女はとても美味しい食事を作ってくれた」は She made me a delicious meal.と表現します。

This is such a tasty meal, isn't it?
「これはとても美味しい食事だよね？」

This is such a scrumptious meal!
「これは本当に美味しいご飯ね！」

Tasty mealとScrumptious mealはどちらも美味しい食事を指す表現ですが、ネイティブスピーカーの使い方やニュアンスには若干の違いがあります。一般的に、Tasty mealはよく使われ、口語的でカジュアルな表現です。一方、Scrumptious mealは非常に美味しい、特別な食事を指す形容詞で、少し古風なイメージがあります。また、Scrumptiousはtastyよりも強い表現で、特に美味しかった食事を強調したいときに使われます。

Answer 2

・delicious meal
・tasty meal

delicious, tasty＝美味しい　＋　meal=食事
をくっつけて、「美味しい食事」となります。

This is such a delicious meal!
This is such a tasty meal!
これはとても美味しい食事だよ！

（例文）
We had a delicious/tasty meal at the restaurant.
レストランでおいしい食事をいただいた。

I heard you make a really delicious/tasty meal.
あなたはとてもおいしい食事を作ると聞きました。

I want to make delicious/tasty meal for my family.
家族のためにおいしい食事を作りたい。