いちご狩り を英語で教えて!

Question

観光案内所で「いちご狩りはどこでできますか」と言いたいです。

Answer 1

・Strawberry picking
・Strawberry harvesting
・Strawberry picking spree

Where can I go strawberry picking?
「いちご狩りはどこでできますか？」

ストロベリーピッキングは、自分で苺を収穫する体験のことをさします。一般に農園や農家が開催し、家族や友人、カップルなどで楽しむことが多いです。春先になると多くの場所で行われ、新鮮な苺をその場で食べることができます。また、一部の農園では摘んだ苺を持ち帰ることも可能です。また、農業体験や自然と触れ合う機会として、親子での参加や学校の遠足・社会科見学の対象ともなります。

Where can I go for strawberry harvesting?
「いちご狩りはどこでできますか？」

Where can we go for a strawberry picking spree?
「いちご狩りはどこでできますか？」

Strawberry harvestingは通常、商業的なまたは農業的な文脈で使われ、大量のイチゴを収穫する行為を指します。一方、Strawberry picking spreeはよりカジュアルな状況で使われ、友人や家族と一緒に楽しみながらイチゴ摘みをする様子を表します。Spreeは通常、楽しみ、興奮、または無制限に何かをすることを意味します。

Answer 2

・strawberry picking

strawberry=いちご
〜picking=〜狩り
Where can I〜？＝どこで〜できますか？

Where can I go for strawberry picking?
いちご狩りはどこでできますか？

と、なります。

〜pickingはさまざまなフルーツ狩りに応用できます。
Cherry picking=さくらんぼ狩り
Apple picking＝リンゴ狩り
Peach picking= 桃狩り
など。

（例文）
Could you tell me where I can go for strawberry picking?
いちご狩りに行ける場所を教えていただけますか？

When is the best season for strawberry picking?
いちご狩りに行くにはどの季節が1番良いですか？