キノコ狩り を英語で教えて!

Question

山で天然のキノコを探して採る「キノコ狩りをする」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・foraging for mushrooms

「キノコ狩りをする」は forage for mushrooms と表すので「キノコ狩り」は動名詞形にして上記のように表します。

forage：（食べ物などを）探し回る（自動詞）
上記の意味から「狩りする」のニュアンスに繋がります。
mushroom：（主に食用の）キノコ（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

We went to the forest to forage for wild mushrooms after the rain.
雨の後に森へ行き、天然のキノコ狩りをしました。

wild：野生の、野育ちの、天然の（形容詞）

第一文型（主語［We］＋動詞［went］）に副詞句（to the forest：森に）と副詞的用法の to不定詞（to forage for wild mushrooms：天然のキノコ狩りをするために）と副詞句（after the rain：雨の後に）を組み合わせて構成します。