いちご狩り を英語で教えて!

Question

農場で、働いている人に「いちご狩りの受付はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・strawberry picking

「いちご狩り」は不可算の名詞句で上記のように表します。

訳例
Where is the check-in for strawberry picking?
いちご狩りの受付はどこですか？

名詞 check-in は受付や登録の場を指します。いちご狩りのために最初に行くべき場所を尋ねる際にシンプルで自然な表現です。

構文は、疑問副詞（Where）の後にbe動詞、主語（check-in for strawberry picking：いちご狩りの受付）を続けて構成します。

また丁寧な尋ね方 Could you tell me を使い以下の様にも訳せます。

訳例
Could you tell me where the strawberry picking reception is?
いちご狩りの受付がどこにあるのか教えていただけますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋目的語［me］＋第二目的語［where the strawberry picking reception is：いちご狩りの受付がどこにあるのか］）で構成します。