店を出す を英語で教えて!

Question

念願のカフェをオープンしたので、「ついに自分の店を出すことができた」と言いたいです。

Answer 1

・open one's own shop
・run one's own business

「open」＝「〜を開く」「one's own~」=「自分自身の〜」を使い表現できます。

（例文）
Finally I could open my own cafe.
ついに自分自身のカフェを開くことができました。
・finally : やっと、ついに

また「run」は動詞で「走る」のほかに「〜を運営する」「〜を営む」と言う意味があります。
つまり「run one's own business」＝「自分自身のビジネスを運営する」となります。

（例文）
I decided to run my own business next year.
来年自分のビジネスを運営することを決めました。
・decide : 〜を決める