銀行員 を英語で教えて!

Question

銀行に勤めている友達がいるので、「銀行員て、外回り大変じゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・banker

「銀行員」は banker です。「銀行」は bank なので、そこで働く人、という意味です。

例文
I have heard that bankers have to go out all the time, which sounds demanding.
銀行員っていつも外回りしなきゃいけないってきいたことあるけど、それって大変そうだよね。
→「銀行員って、外回り大変じゃない？」

「銀行員は外回りをしなければならないときいた」ということと、「それは大変そうですね」という２つに分けて表現しました。
「外回りをする」→「いつも外にいく」 go out all the time、「大変そう」は demanding という形容詞で表現できます。