いちにのさん を英語で教えて!

Question

一緒にジャンプした写真を撮ってもらいたいので、「いちにのさん」と言いたいです。

Answer 1

・one, two, three

写真を撮ってもらいたいときの「いちにのさん」は直訳すれば大丈夫です。

例文
I want to take a picture that we jump together. So, I will say "one, two, three". After that Let's jump.
一緒にジャンプした写真を撮りたいです。だから私が「いちにのさん」と言うので、その後に一緒にジャンプしましょう。

「写真を撮る」は「take a picture」と言います。よく使われる表現なので覚えておきましょう。
「ジャンプする」は英語でも「jump」です。
最後の文の「一緒にジャンプしましょう」に「together」がついていない理由は、「Let's」に「一緒に～しよう」という意味が含まれるからです。

Answer 2

・One, two, three
・Counting, counting, counting!
・Ready, set, go!

Could you please take a picture of us jumping together and say "One, two, three"?
一緒にジャンプした写真を撮っていただきたいので、「いちにのさん」と言っていただけますか？

「One, two, three」は英語で「1から3まで」という意味を表しますが、そのニュアンスや使えるシチュエーションは以下のようになります：

1. 応援やカウントダウン：「One, two, three」と数を数えることは、スポーツの応援やイベントのカウントダウンなどで使われます。例えば、バスケットボールの試合で自分のチームを応援する際に「One, two, three、Let's go!」などのように使えます。

2. 子供の教育：「One, two, three」と数えることは、子供の教育にもよく使われます。例えば、幼稚園や保育園で子供に数字を教える際に使われることがあります。

3. 命令や進行のステップ：「One, two, three」と数えることは、命令や進行のステップを表す場合にも使われます。例えば、ダンスの振り付けや体操の動作指示で、「One, two, three、Jump!」や「One, two, three、Turn around!」のように使えます。

4. 簡素さや流暢さの強調：「One, two, three」と短い手続きや簡単な順番を表すことで、簡素さや流暢さを強調することがあります。例えば、レシピの手順やアクションの説明で、「One, two, three、Mix the ingredients」というように使えます。

「One, two, three」は、数えるだけでなく、上記のような様々なシチュエーションで用いられる表現です。

I want to ask someone to take a photo of me while jumping together, so I'll say "Counting, counting, counting!".
一緒にジャンプした写真を撮ってもらいたいので、「いちにのさん」と言います。