通話料 を英語で教えて!

Question

携帯の料金に関して確認したいので、「通話料を確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・Call charges
・Phone bill
・Call cost

I would like to check the call charges on my mobile phone.
私は携帯電話の通話料を確認したいです。

「Call charges」は、電話をかける際に発生する通話料金のことを指します。使えるシチュエーションとしては、電話会社が顧客に対して月々の通話料金を請求する際や、海外への通話料金について問い合わせる際などに使用します。また、ホテルやその他の施設での内線や外線の通話料金について説明する際にも使います。

I would like to check my call charges on my phone bill.
「携帯の通話料を確認したいです。」

I would like to check the call cost.
通話料を確認したいです。

Phone billは、電話会社から定期的に送られてくる、通話料金、テキストメッセージ、データ通信料などを含む請求書全体を指す言葉です。一方、Call costは特定の通話の費用を指します。例えば、長時間の国際電話をかけた場合、その「Call cost」が高いと感じるかもしれません。しかし、その高い「Call cost」も含めて「Phone bill」が決まります。つまり、「Phone bill」は全体の請求額を、「Call cost」は個別の通話費用を表す言葉です。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Cell phone bill
・Cell phone plan

My cell phone bill is almost a hundred dollars a month.
私の携帯通信費は月々100ドル近くになる。

＊ cell phone / mobile phone: 携帯電話
＊ bill: 請求書
＊ almost: だいたい
＊ a month: 月々

I want to confirm my cell phone bill .
通信量を確認したい。

This month’s cell phone bill was cheaper than last month’s.
今月の携帯料金は先月よりも安かった。

nana

アドバイザーのサイトへ