学習机 を英語で教えて!

Question

家具屋で、店員に「売れ筋の学習机はどれですか」と言いたいです。

Answer 1

・Study desk
・Learning desk
・Study table

Which study desk is the best seller here?
「ここで一番売れている学習机はどれですか？」

「Study desk」は、学習や仕事、読書などに使うためのデスクを指します。主に自宅の書斎や子供部屋、寝室などに設置され、本やノートパソコン、ランプなどを置くためのスペースがあります。また、引き出しや棚が付いているものもあり、学習用品を整理整頓するのに便利です。子供が宿題をする場所、大人が在宅勤務や趣味の読書をする場所として使われることが一般的です。

Which study desk is your bestseller?
「一番売れ筋の学習机はどれですか？」

Which study table is your best seller?
「一番売れ筋の学習机はどれですか？」

Learning deskとstudy tableは、両方とも個人が学習や仕事を行うための家具を指していますが、ニュアンスが少し異なります。Learning deskは通常、子供が宿題をしたり学習をしたりするための小さなデスクを指すことが多いです。一方、study tableはより一般的な用語で、学生でも大人でも使用することができ、家庭での学習や仕事に使用するテーブルを指します。

Answer 2

・study desk
・study table

「学習机」は英語では、上記のように表現することができます。

study table と表現しても意味は通じると思いますが、通常、table は食事用の机など、複数人で使える物を表すことが多いので、dsek の方がより適していると思います。

By the way, which study desks are the popular lines?
（ちなみに、売れ筋の学習机はどれですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

This is my study table, so I'm very attached to it.
（これが私の学習机なので、とても愛着があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。