ゴールを決める を英語で教えて!

Question

サッカーの試合で得点を入れたので、「ゴールを決めた」と言いたいです。

Answer 1

・Score a goal
・Make a goal
・Net a goal

I scored a goal in the soccer match.
サッカーの試合でゴールを決めました。

「Score a goal」は、直訳すると「ゴールを決める」となります。スポーツ、特にサッカーやホッケーなどの試合で、自分のチームが得点することを指します。しかし、比喩的な意味としても使われ、目標を達成したり、成功を収めたりすることを指すこともあります。例えば、ビジネスの目標を達成した時や、試験で良い結果を得た時などにも使えます。

I made a goal.
「ゴールを決めた。」

I netted a goal in the match today.
今日の試合でゴールを決めたよ。

Make a goalとNet a goalは、どちらも目標を達成する、またはスポーツで得点するという意味ですが、使い方には微妙な違いがあります。

Make a goalは一般的に目標を設定することを指し、日常生活やビジネスの文脈でよく使われます。一方、Net a goalは主にスポーツの文脈で使われ、特にサッカーやホッケーのようなネットを使うスポーツで得点することを指します。

Answer 2

・to score a goal
・to make a goal

「ゴールを決める」は英語で、"to score a goal"と言います。

“score”は「得点をする」という動詞の意味の他にも、名詞で「得点」という意味になります。

他の表現としては、「to make a goal」などがあります。

例：
私は今日のサッカーの試合でゴールを決めた
I scored a goal in today's soccer match.

今日は2得点を決める大活躍をした。
I had a great performance today, scoring two goals.