二つ前の を英語で教えて!

Question

「二つ前の文章を訳して」という時に使う「二つ前の」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Two places ahead
・Two spots ahead.
・Two positions ahead.

Can you translate the sentence two places ahead?
「二つ前の文を訳してもらえますか？」

「Two places ahead」は直訳すると「2つの場所先」ですが、実際の使用では「2つ前方に」や「2つ上位に」などの意味で使われます。例えば、競争やレースで相手より2つ順位が上だったり、物事の進行で2ステップ先を見越して行動するときなどに使えます。また、物理的な距離で「2つ先の場所」を指すこともあります。推進力や前進する意欲を表す隠喩としても使われます。

Could you translate the sentence two spots ahead?
「二つ前の文章を訳してもらえますか？」

Can you translate the sentence two positions ahead?
「二つ前の文を訳してもらえますか？」

Two spots aheadとTwo positions aheadは基本的に同じ意味で、ある場所や位置が他よりも2つ前方にあることを示します。しかし、spotsはカジュアルな会話や非公式の状況でより一般的に使用され、ランキングや待ち行列でよく使われます。一方、positionsはより正式な文脈やビジネス、職場の状況で使用され、仕事の昇進や階級などを指すことが多いです。

Answer 2

・before the last two

Please translate the text before the last two.
二つ前の文章を訳してください。

☆また、2 or 3 before it　でも大丈夫です。
This is very similar to the questions 2 or 3 before it.
2.3個前の質問とよく似ています。

☆2.3年前など年月を表したいときは次のようにします。
This test is very similar to the one 2 or 3 years ago.
この試験、2、3年前の試験とよく似てる。
☆similar にている