節約方法 を英語で教えて!

Question

節約上手な人がいるので、「食費の節約方法を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Money-saving strategy
・Cost-cutting measures
・Frugality tactics

Could you share your tips on how to save money on groceries?
「食料品に使うお金を節約するためのアドバイスを教えてもらえますか？」

「Money-saving strategy」は、お金を節約するための戦略や計画のことを指します。生活費の削減、買い物の際の割引やクーポンの活用、無駄な出費を避ける方法など、様々な節約方法が含まれます。主に、個人の家計管理や企業の経費削減など、資金の節約が必要なシチュエーションで使われます。また、節約によって得た資金を投資や貯蓄に回すなど、資産形成に役立てることも可能です。これらの戦略は、金銭的な余裕を持つために重要なスキルと言えます。

Can you give me some cost-cutting measures for food expenses?
「食費の節約方法を教えてもらえますか？」

Could you share your frugality tactics on how to save on food expenses?
「食費の節約方法について、あなたの節約術を教えていただけますか？」

Cost-cutting measuresはビジネスや組織のコンテキストで使われることが多く、予算を削減するための具体的な施策や戦略を指します。一方、frugality tacticsは個人の日常生活における節約術やスキームを指すことが多いです。例えば、電気代を節約するために電気を消す時間を管理するなどの行動です。したがって、前者はよりフォーマルでプロフェッショナルな状況で使われ、後者はよりカジュアルで個人的な状況で使われます。

Answer 2

・way to save money
・way to economize

「節約方法」は英語では way to save money や way to economize などで表現することができると思います。

We spend too much money on food, so can you tell me the way to save money on food?
（うちは食費にお金を使いすぎているから、食費の節約方法を教えて。）

※ちなみに way は「方法」や「道」などの意味がありますが、「とんでもない」とか「ありえない」という意味で way を使ったスラング、no way はよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。