指導者 を英語で教えて!

Question

勤続10年となり、今では部下に教える立場になので、「現在は指導者の立場です」と言いたいです。

Answer 1

・Leader
・Guide
・Mentor

I am now in a leadership role, coaching others.
「現在は指導者の立場にあり、他の人たちを教えています。」

「Leader」は「リーダー」を意味し、特定のグループや組織の先頭を引き、他のメンバーを指導・統率する人物を指します。ビジネスの場面でよく使われ、プロジェクトのリーダー、チームのリーダー、企業のリーダーなどといった具体的な役職や地位を表すことが多いです。また、広義では、思想や運動の指導者や、特定の分野で優れた成果を上げて他者に影響を与える人物を指すこともあります。

I'm now in a position of leadership.
「現在は指導者の立場です。」

I am now in a leadership position.
「現在は指導者の立場です。」

Guideは、特定のスキルや知識を提供して、一時的に道筋を示す人を指します。旅行ガイドや教科書などが例です。一方、Mentorは、長期的な関係を築き、個人の成長やキャリアの発展をサポートする役割を果たす人を指します。メンターは経験と知識を共有し、励まし、アドバイスを提供します。また、Mentorはより深い個人的な関係を暗示する傾向があります。

Answer 2

・leader

「leader」の「lead」には「～を導く、先導する」という意味があります。

I am in a position of leader.
私は指導者という立場です。

A great leader creates more leaders.
偉大な指導者は、よりたくさんの指導者を生みます。

I am the leader for the yoga fitness group at my university.
大学で私がヨガのフィットネスグループのリーダーです。
☆ university 大学