ご指導ありがとうございます を英語で教えて!

Question

オフィスで、先輩に「ご指導ありがとうございます」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for your guidance.
・I appreciate your guidance.

上記の二つは、どちらも「ご指導ありがとうございます」という意味です。

1. Thank you for your guidance.
ご指導ありがとうございます。

これはシンプルで丁寧な感謝の表現で、相手が自分に対して何か指導や助言をくれたことに対してお礼を言うときに使います。
Thank you：「ありがとう」という意味で、最も一般的で直接的な感謝を表す表現です。
Thank you for...と続けることで、具体的に何に対して感謝しているのかを明示できます。
Guidance：「指導」や「助言」という意味です。特に、仕事や学びの場で、相手が自分に道筋を示したり、何かを教えてくれたりすることを指します。
具体的な指示だけでなく、サポートや助言全般を意味することが多いです。

2. I appreciate your guidance.
ご指導ありがとうございます。

ビジネスや職場で、より強い感謝の気持ちを表したいときに使います。
I appreciate...は「私は感謝している」というニュアンスを持ち、Thank youよりも感謝の気持ちが強く伝わります。特に、相手が時間やエネルギーをかけて助けてくれた場合に適しています。