再使用、再利用 を英語で教えて!

Question

リサイクルを促す時に、「再使用、再利用」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Reuse
・Recycle
・Repurpose

Reuse, recycle.
「再使用、再利用」

「Reuse」は英語で「再利用する」を意味します。リソースや物品を新たに生産・購入するのではなく、既存のものを再度使用することを指します。リサイクルとは異なり、そのままの形で何度も使用することが前提となります。主に環境保護やコスト削減の観点から使われることが多く、プラスチック容器の再使用やプログラムのソースコードを再利用するなど、様々な分野で適用されます。また、3R（Reduce, Reuse, Recycle）の一部として、環境問題を解決するための基本的なアクションとされています。

Reuse, recycle
「再利用、リサイクル」

We can repurpose this item instead of throwing it away.
「このアイテムは捨てるのではなく、再利用しましょう。」

Recycleは、物を廃棄せずに再利用可能な新しい形に変えることを指します。例えば、古い新聞をリサイクルして新しい紙を作ったり、ガラス瓶を再利用したりします。一方、Repurposeは、既存の物を新しい用途または目的のために再利用することを指します。例えば、古い木製の梯子を本棚に改造したり、古いジーンズをエプロンにしたりします。よって、Recycleは物質の再利用を強調し、Repurposeは用途の再利用を強調します。

Answer 2

・reuse
・recycle

再使用はreuseです。

More and more people reuse the bottles because it is very ecofriendly.
より多くの人々がペットボトルを再使用しています。なぜならそれはとても環境に良いからです。

We need to learn how to reuse paper.
紙の再使用の仕方について学ぶ必要があります。

再利用はrecycleです。

We should recycle milk packages.
牛乳パックを再利用する必要があります。

This is recyclable!
これは再利用可能です！