この電話に出ても良いですか？ を英語で教えて!

Question

誰かと会話している時で電話がかかってきた場合に使う「この電話に出ても良いですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I answer the phone?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この電話に出ても良いですか？」は英語で上記のように表現できます。

Can I 動詞の原形で「〜してもいいですか？」、answer the phoneで「電話に出る」という意味になります。　

例文：
Can I answer the phone? This is from my daughter.
この電話に出ても良いですか？娘からなんです。

A: Can I answer the phone?
この電話に出ても良いですか？
B: Of course.
もちろん。

A: Can I answer the phone? I think this is about my job interview.
この電話に出ても良いですか？面接のことについてやと思う。
B: Sure.
いいよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Can I take this call?
・Do you mind if I pick up this call?

1. Can I take this call?
この電話に出てもいいですか？

「Can I ～?」は「～してもいいですか？」という意味で、「take this call」は「この電話に出る」という意味です。電話に出ても問題ない場合は、「Sure, go ahead.」というふうに返答できます。「Sure」は「もちろん」という意味で、「go ahead」は「どうぞ」という意味です。

2. Do you mind if I pick up this call?
この電話に出ても構いませんか？

「Do you mind if I pick up this call?」も相手に電話に出ても良いかどうかを尋ねる文ですが、１の例文よりもかしこまった表現です。

「Do you mind ～?」は「～しても構いませんか？」という意味で、「if I pick up this call」は「この電話に出るかどうか」という意味です。

電話に出ても問題ない場合は、「No, not at all.」「いいえ、全然気にしません。」というふうに「No」で返事をすることに注意しましょう。

akvile

アドバイザーのサイトへ