ケガの治療 を英語で教えて!

Question

ケガで入院している友達がいるので、「ケガの治療はすすんでる？」と言いたいです。

Answer 1

・hurt treatment
・injury treatment

hurt treatment
怪我の治療

hurt は「怪我」「傷」「痛み」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「怪我をさせる」「傷つける」などの意味も表せます。（形容詞として「怪我をした」という意味も表現できます。）また、treatment は「治療」「手当」などの意味を表す名詞ですが、「扱い」「待遇」などの意味でも使われます。

It's been a while. How is your hurt treatment progressing?
（久しぶり。ケガの治療はすすんでる？）

injury treatment
怪我の治療

injury も「怪我」という意味を表す名詞ですが、hurt に比べて少し固いニュアンスがあります。

I will be hospitalized starting tomorrow to receive for my injury treatment.
（怪我の治療の為、明日から入院します。）