職務経験 を英語で教えて!

Question

企業面接で、応募者に「職務経験を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Work experience
・Job experience
・Professional experience

Could you please tell me about your work experience?
「あなたの職務経験について教えていただけますか？」

「Work experience」とは、職務経験や労働経験を指す英語のフレーズです。これは、ある職種や業界で働いた経験や、特定のスキルを使用した経験などを含みます。主に履歴書や職務経歴書、転職サイト、求人広告、面接などの就職・転職活動の際に使われます。また、自分がこれまでに何を学び、どのような能力を身につけたかを表すためにも使用されます。例えば、「彼は10年のマーケティングのwork experienceがあります」や、「work experienceを積むためにインターンシップを探しています」のように使います。

Could you please tell me about your job experience?
「あなたの職務経験について教えていただけますか？」

Could you please tell me about your professional experience?
「ご職務経験について教えていただけますか？」

Job experienceとprofessional experienceは似ているが、ニュアンス的に微妙な違いがあります。Job experienceは特定の職種や業界での経験を指し、単に働いた経験があるかどうかを問います。一方、professional experienceは特に専門職や専門的なスキルを必要とする職業での経験を指します。また、プロフェッショナルとしての行動規範や態度についても含まれることが多いです。

Answer 2

・work history

work history
job history で表します。
「職務」→「work, job」
「経歴」→「history」
そのため、「職務経歴」は「work history」と「job history」で表現できます。また、職務経歴書も表せます。

Please tell me your work history.
あなたの職務経歴を教えてください。

Can you send your resume and work history by e-mail?
履歴書と職務経歴書をメールで送っていただいてもいいですか。