試す を英語で教えて!

Question

学校で、生徒たちに「オンライン英会話を試してみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・Give it a try
・Give it a shot.
・Take a stab at it.

Why don't you give online English conversation a try?
「オンライン英会話を試してみたらどう？」

「Give it a try」は「やってみる」「試してみる」という意味の英語表現です。自分自身や他人に対して新しいことに挑戦することを勧める時、あるいはある行動を一度試すように励ます時に使います。ニュアンスとしては、挑戦することによる失敗を恐れず、ポジティブに取り組むことを促すものです。例えば、新しい料理を作るときや、未経験の仕事を始めるときなどに用いられます。

Why don't you give online English conversation a shot?
「オンライン英会話を試してみたらどう？」

Why don't you guys take a stab at online English conversation classes?
「みんなでオンラインの英会話クラスを試してみてはどう？」

「Give it a shot.」と「Take a stab at it.」はどちらも「やってみる」や「試してみる」などという意味を持つフレーズですが、ニュアンスには微妙な違いがあります。「Give it a shot.」は一般的な試みや挑戦を指すのに対し、「Take a stab at it.」は特に困難な問題や課題に対して試みる、という意味合いが強くなります。また、「Take a stab at it.」は少し口語的で、カジュアルな状況でよく使われます。

Answer 2

・Give a try

試すは英語で Give a tryです。
普通にtryということも可能ですが、 Give a tryということで軽いニュアンスになり、ややカジュアルになります。

【例文】
Why don't you give online English conversation a try? There are some nice platforms like Native Camp.
（オンライン英会話を試してみたら？ いいプラットフォーム何個かあるよ。ネイティブキャンプとか）

※ Why don't you~ = ~してみたらどう？
※ online English conversation=オンライン英会話

参考になれば幸いです(^^)