相手を試すようなことばかりする を英語で教えて!

Question

旦那から離婚を切り出されたので、「思いかえすと、相手を試すようなことばかりしていたからだ」と言いたいです。

Answer 1

・always do things like testing people

always：いつも、常に
do：する
things like：みたいなこと
testing people：人を試すこと、相手を試すこと
doの部分は主語や時制に合わせて適切な形に変えてくださいね。

例文
When I think back, it was because I always did things like testing people.
思いかえすと、相手を試すようなことばかりしていたからだ。
※think back：～をよくよく考えてみる、～を再考する、振り返って考える

She always does things like testing people.
彼女は相手を試すようなことばかりする。

Answer 2

・constantly test

「相手を試すようなことばかりする」はconstantly test「絶えず～を試す」と表現することができるでしょう。constantlyは「継続して、絶えず」、testは動詞で「試す、検査する」という意味です。

下記の例では、「思いかえすと」は分詞億文で looking back「振り返ってみると」、「～からだ」はit's because＋主語＋動詞と表現しています。
例
I was told that my husband wants a divorce. Looking back, it's because I constantly tested him.
私は夫から離婚を希望されました。振り返ると、それは私が絶えず彼を試したからです。
※want a divorce「離婚を望む」