愛情を試す を英語で教えて!

Question

彼が信用できないので、「愛情を試したい」と言いたいです。

Answer 1

・I'm thinking of testing his love.

「愛情を試す」は英語で上記のように表すことができます。
test には試験などのテストの意味だけではなく「試す」という意味があります。

例文
Don't test my feelings.
私の気持ちを試すようなことしないで。

All the students get tested before entering university.
すべての生徒は大学に入る前にチェックされます。

「～したい」は I want to でも表すことができますが、「～したいと思う」や「～しようと思う」という意味で少し婉曲的に言いたいときは thinking of を使うとよいでしょう。

例文
Are you thinking of going to university?
大学に行こうと思ってる？（行きたい？）