トナーをもらえますか を英語で教えて!

Question

会社の総務部で、職員に「コピー機のトナーをもらえますか」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get some toner?
・Could you give me some toner, please?
・May I have some toner?

Can I get some toner for the copier, please?
コピー機用のトナーをいただくことは可能ですか？

「Can I get some toner?」は「トナーを手に入れることはできますか？」という意味になります。この表現は一般的に事務所や学校などの環境で使われます。例えば、プリンターのトナーがなくなったとき、新しいものを求めるためにこのフレーズを使うことができます。また、美容院や化粧品店などで肌の色を調整するための化粧品（トナー）を求めるときにも使えます。

Excuse me, could you please provide me with some toner for the photocopier?
すみません、コピー機のトナーをいただけますか？

Excuse me, could I get some toner for the copier?
「すみません、コピー機のトナーをもらえますか？」

「Could you give me some toner, please?」は直接、ある人に対してトナーを渡すよう求める表現です。一方「May I have some toner?」はトナーを取る許可を求める表現です。前者はカジュアルな状況や、相手がすでにトナーを持っている場合に使用します。後者はフォーマルな状況や、トナーが自由に取れる場所にいる時に使用します。

Answer 2

・Can I have the toner?
・Can I get e the toner?

「トナーをもらえますか」は英語では Can I have the toner? や Can I get e the toner? などで表現することができます。

Excuse me, it ran out of ink, so can I have the toner for the copier?
（すみません、インクが切れたので、コピー機のトナーをもらえますか？）

※「〜をいただけますか？」と丁寧な表現をしたい場合は could I have? や may I have? と言うことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。