内科医 を英語で教えて!

Question

お腹が３日くらい痛いので、「評判の良い内科医がいる病院を教えて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Internist
・Internal Medicine Doctor
・General Practitioner

I've been having stomach pain for the past three days. Could you recommend a hospital with a reputable internist?
ここ３日間、お腹が痛いんです。評判の良い内科医がいる病院を教えていただけますか？

インターニストは、内科尚一般の医師のことを指します。成人の患者を対象に、予防、診断、治療などを幅広く行う専門家で、特に慢性疾患の管理や複数の疾患を抱える高齢者のケアに力を入れています。また、他の専門医と連携して診療を進めることも多いです。例えば、患者が複数の症状を訴えた場合、最初にインターニストに診てもらい、必要に応じて他の専門医への紹介を行うといったシチュエーションが考えられます。

Could you please tell me a hospital with a reputable Internal Medicine Doctor? My stomach has been hurting for about three days now.
「評判の良い内科医がいる病院を教えてもらえますか？お腹が3日ほど痛いんです。」

Could you please recommend a hospital with a reputable general practitioner? My stomach has been hurting for about three days.
「評判の良い一般内科医がいる病院を教えていただけますか？お腹が3日くらい痛んでいます。」

一般的に、General Practitioner(GP)は広範な医療ニーズを処理する家庭医を指します。風邪、予防接種、健康診断など、様々な一般的な病気や健康問題を診ます。一方、Internal Medicine Doctorは内科医を指し、成人の複雑な病気の診断、治療、予防に特化しています。GPに比べ、専門的な知識が求められます。GPに相談した後で、特定の病気の治療が必要な場合には内科医に紹介されることがあります。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・internal medicine doctor
・internist

ご質問ありがとうございます。

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

I have a stomachache. Could you please recommend a reputable hospital with a good internal medicine doctor?
（お腹が痛いです。評判の良い内科医がいる病院を教えてください。）

「内科医」は英語で "internal medicine doctor" となります。
また、単に "internist" でも通じますよ。

「外科医」は "surgeon"
「小児科医」は "pediatrician"
「眼科医」は "ophthalmologist"

などと言います。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ