漁港直送 を英語で教えて!

Question

スーパーの鮮魚売り場で、とても新鮮な魚が売っていて、漁港直送と書いてありました。「漁港直送」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Imported directly from the fish market
・Shipped directly from the fish market

1. Imported directly from the fish market
漁港直送

「直送」はimported directlyと表すことが出来ます。
「漁港」はfish marketになります。

例
This fish is imported directly from the fish market.
この魚は漁港直送です。

2. Shipped directly from the fish market.
漁港直送

importの他にはshippedも使用することができます。
shipという単語を使っていますが船で直送されてもトラックで直送されてもshippedを使うことが出来ます。

例
This fish is shipped directly from the fish market.
この魚は漁港直送です。