議題にそって進める を英語で教えて!

Question

会議が始まって、話がそれてしまった時に、「議題にそって進めましょう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stick to the agenda
・stay on topic

1. Let's stick to the agenda.
「議題にそって進めましょう」

stick toは「～にくっつく、～から離れない」という意味です。棒（stick）に刺さって離れないイメージです。

そこから「議題に集中する、議題から離れない」となり、「議題にそって進める」という意味になります。

2. Let's stay on topic.
「議題にそって進めましょう」

stay on topicは、「話題にとどまる」という意味です。それてしまった話題をしかるべき話題にもどして離れないようにするイメージです。

会議やディスカッションで話題をそらさず、議題に集中するよう促す際に便利なフレーズです。

Otakusu

アドバイザーのサイトへ