次の議題に移りましょう を英語で教えて!

Question

会議室で、チームに「次の議題に移りましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's move on to the next topic.
・Shall I move on to the next topic?
・Let's change the agenda to the next one.

1. Let's move on to the next topic.
「次の議題に移りましょう」という表現の中で一番一般的に使われます。topic は、日常的な会話の議題から会議などの正式な議題まで、幅広い意味での議題の対訳として使うことができます。

We've done this topic. Let's move on to the next topic.
この議題は終わりました。次の議題に移りましょう。

2. Shall I move on to the next topic?
直訳で「次の議題に移りましょうか？」という意味です。質問の形で提案しているので、1より控えめなニュアンスになります。Shall を Can や May にすると、さらに控えめな表現になります。

I talked a lot about this topic. Shall I move on to the next topic?
私たちはこの議題についてたくさん話しました。次の議題に移りましょうか？

3. Let's change the agenda to the next one.
「次のものに話題を変えましょう」という意味です。agenda は、議題の中でも特に会議などでの公式な議論の中で扱われる議題のことを指します。

We don't have much time left. Let's change the agenda to the next one.
あまり時間がありません。次の話題に変えましょう。