詳細 を英語で教えて!

Question

詳しい情報を指す時に「詳細」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Detailed information
・Specifics
・In-depth details

In English, when we refer to detailed information, we usually use the term specifics.
英語では、詳しい情報を指すときには通常、「specifics」という言葉を使います。

「Detailed information」とは、「詳細な情報」を指す英語表現で、全体像だけではなく細部まで説明された、具体的で詳細なデータや事実を指します。例えば、商品説明、レポート、プレゼンテーション、研究結果の解説など、詳しい情報を必要とする場面で使われます。また、問題解決や議論、判断をする際にも、事象の背景や理由、影響など「Detailed information」が必要となることが多いです。

Could you provide more specifics on this topic?
「このトピックについてもっと詳細を教えてもらえますか？」

I need more in-depth details to understand the whole situation.
より深く理解するために、もっと詳細な情報が必要です。

Specificsは、一般的な観点から特定の詳細や要点を指すのに使われます。例えば、プロジェクトの進行状況や予定の詳細について話す時に使われます。「私たちは明日の会議の具体的な詳細を知る必要があります」など。

一方、In-depth detailsは、より深いレベルでの情報や知識を指すのに使われます。これは通常、専門的な議論や深い理解を必要とする状況で使用されます。「私たちはこの問題についての詳細な分析を必要としています」など。

したがって、これらの用語は、情報の量と深さによって使い分けられます。

Answer 2

・details

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「詳細」は英語で上記のように表現できます。

基本的に複数形で用います。

例文：
I have already shared all the necessary details with my colleagues for the project.
(私は既にプロジェクトのために必要な詳細を同僚と共有しました。)
＊ co-worker = colleague　同僚
(ex) I will go drinking with my co-workers after work.
(仕事のあと、同僚と飲みに行きます。)

Can you give me all the details about the party?
(パーティーについてのすべての詳細を教えてくれますか？)

Please share the details about this project.
(そのプロジェクトの詳細をシェアしてください。)

少しでも参考になれば嬉しいです！