初心者 を英語で教えて!

Question

初めてオンライン英会話でレッスンを受けるので「英語学習の初心者です」と言いたいです。

Answer 1

・Beginner
・Novice
・Newbie

I'm a beginner in learning English.
「英語学習の初心者です。」

「Beginner」は英語で「初心者」を意味します。具体的には、何か新しいスキルや知識を獲得し始めたばかりの人を指します。例えば、初めてギターを始めた人は「beginner guitarist」（ギター初心者）、英語を学び始めた人は「beginner English learner」（英語学習初心者）と表現します。初めての経験や初級者向けのクラスなど、新たな挑戦や学びの場でよく使われます。

I'm a novice at learning English.
「英語学習は初心者です。」

I'm a beginner in learning English.
「英語学習は初心者です。」

NoviceとNewbieはどちらも初心者や経験が少ない人を指す言葉ですが、使い分けには微妙なニュアンスがあります。

Noviceはより公式な状況や専門的な分野でよく使われ、新人や初心者を指すのに使います。適切なトレーニングや教育を受けているが、まだ経験が浅い状態を示します。

一方で、Newbieはよりカジュアルで、一般的に新しいアクティビティやコミュニティに参加したばかりの人を指すために使われます。また、Newbieは時々、その人が初心者であることをからかうような意味合いで使われることもあります。

Answer 2

・Beginner

I’m a beginner at studying English.
(英語学習の初心者です。）

ここでポイントとなる英語は以下となります。

初めに、初心者は「Beginner」と英語で表現します。
"~の初心者"と英語で伝えたい時は「I'm a beginner +at+ 動詞のing形+名詞」を用いて表現しましょう。

例）
I'm a beginner at cooking.
（料理初心者だ。）

例）
Everyone is a beginner when we start new things.
(誰もが新しいことを始める時は初心者なんだ。)

ご参考になれば幸いです。