修正しすぎ を英語で教えて!

Question

最近のアプリは加工修正機能が発達していて、整形したと思うほどなので、「修正しすぎでは？」と言いたいです。

Answer 1

・You've overdone the editing.

overdo は「〜しすぎる」という意味で、この場合、「〜しすぎてしまっている」というニュアンスが欲しいため、現在完了形の、have overdone となります。
do の過去分詞形はdone。なので、overdo の過去分詞形も同じ規則で overdone となります。

例文
You look great, but you've overdone the editing.
素敵だけど、修正しすぎだよ。

I feel like recent photo editing apps have overdone the editing.
最近の写真加工アプリは、修正しすぎてしまう気がする。