ポイントゲッター を英語で教えて!

Question

4番の彼は試合で1得点は上げるので、「彼はチームのポイントゲッターだ」と言いたいです。

Answer 1

・Point scorer
・Point earner
・Point Maker

He's the team's point scorer.
「彼はチームのポイントスコアラー（得点者）だ。」

「Point scorer」はスポーツやゲームなどでポイントを得る選手や参加者を指す言葉です。競技において最も得点を挙げる人物や、チーム内で特に得点力が高い人物を指す場合に使われます。また、比喩的には、議論や対立の中でポイント（優位性や勝利）を得る人物を指すこともあります。例えば、「彼はチームの主要なポイントスコアラーだ」や「彼女は討論でいつもポイントスコアラーだ」などと使います。

He's the team's main point earner, he always scores at least once in a game.
「彼はチームの主要なポイントゲッターで、試合では必ず一度は得点します。」

He is the point maker for the team.
「彼はチームのポイントゲッターだ。」

Point earnerとPoint makerは共にスポーツやゲーム、ビジネスなどのコンテキストで使われますが、それぞれ異なる意味を持ちます。

Point earnerは、スコアを得る人やチームを指し、主にスポーツやゲームの文脈で使用されます。これは、個人やチームがポイントを「獲得する」ことを強調します。

一方、Point makerは、議論や討論で重要な点を強調し、説明する人を指します。これは、個人が有効な「ポイントを作り出す」ことを強調します。ビジネスや教育の環境でよく使用されます。

Answer 2

・main scorer

main scorer
「ポイントゲッター」は和製英語です。英語で同じ意味を表す語としては「main scorer」があります。
「main」は「主な」、「scorer」は「得点者・スコアラー」という意味です。

例文
He is a cleanup hitter and scores at least one run a game. He is the team's main scorer.
（4番の彼は試合で1得点は上げる。彼はチームのポイントゲッターだ）

ちなみにスポーツの得点ですが、野球の得点は「run」、サッカーの得点は「goal」、テニスの得点は
「point」といいます。
以上、ご参考になれば幸いです。